Dear Mr. President
Hello dear Mr. President
I am from the same party as you
I've been trying to make a living
Somehow I manage to pay my dues
Still I have to withstand oppression
Still I have to give something to your men
Or they'll squeeze me with the State’s hands
While the voices inside resent
Now, I won't pay you
I won't pay you more
That's all I have for now
I won't pay you
I won't pay you more
That's all I have for now
Now I've heard there's no need for justice
Once you know that the law is yours
How I wish I could stand here freely
And not be bullied by your bribing force
No more… No more… That's all I ask for now
Instrumental
But no dictatorship stands on its own
No oppression serves itself
It's not written, but clear as daylight
We all serve under a broader will
We won't pay you...
Lesen Sie den ganzen Artikel
I am from the same party as you
I've been trying to make a living
Somehow I manage to pay my dues
Still I have to withstand oppression
Still I have to give something to your men
Or they'll squeeze me with the State’s hands
While the voices inside resent
Now, I won't pay you
I won't pay you more
That's all I have for now
I won't pay you
I won't pay you more
That's all I have for now
Now I've heard there's no need for justice
Once you know that the law is yours
How I wish I could stand here freely
And not be bullied by your bribing force
No more… No more… That's all I ask for now
Instrumental
But no dictatorship stands on its own
No oppression serves itself
It's not written, but clear as daylight
We all serve under a broader will
We won't pay you...
Sehr geehrter Herr Mirziyoyev!
Olim Sulaimonov, ein Unternehmer aus Taschkent, wandte sich an den geschäftsführenden Präsidenten von Usbekistan. Sein Appell wurde innerhalb von zwei Tagen über 117.000 Mal aufgerufen.Olim Sulaimonov (51) wohnt im Stadtteil Kibray von Taschkent. Seit 2012 ist er Unternehmer und hat zwei Firmen gegründet: die Import-Export-Firma „Optima“ und die Baufirma „Durmon business kurilish“.
Am Montag veröffentlichte er einen Appell an den geschäftsführenden Präsidenten von Usbekistan, Shavkat Mirziyoyev, auf YouTube. Darin berichtet er von seinen Erfahrungen mit Behörden, insbesondere mit Dilshod Hazratkulov von der Abteilung Yunusabad (Steuerdelikte, Währungsdelikte und Geldwäsche) der Generalstaatsanwaltschaft von Usbekistan.
Sulaimanov zufolge sucht ihn Hazratkulov regelmäßig auf und verlangt die Überweisung von größeren Beträgen auf bestimmte Konten. Andernfalls habe er mit Steuer- und anderen Prüfungen zu rechnen.
Der vollständige Text wurde von Centre 1 in russischer Übersetzung veröffentlicht:
„Sehr geehrter Herr Mirziyoyev,
wie Sie bin ich Mitglied der Liberaldemokratischen Partei Usbekistans. Seit 2012 bin ich geschäftlich tätig. Um einen gesetzlichen Fonds für meine persönlichen Finanzen zu errichten, habe ich Einnahmen aus dem Verkauf von Baustoffen und diversen Produkten hinzugefügt, die ich im Inland und unter Lizenz erhalten habe.
Im Jahr 2014 wurde ich eines frühen Morgens ... von Herrn Hazratkulov von der Abteilung Yunusabad und zwei weiteren Personen aus dem Schlaf geholt. Ohne mir Dokumente vorzulegen, forderte er mich auf, 48 Mio. Sum auf ein bestimmtes Konto zu überweisen.
Sollte ich mich weigern, würde er meine beiden Firmen durchsuchen, Geldbußen verhängen und mir die Lizenz entziehen. Vom 30. April bis zum Oktober habe ich tatsächlich keine Lizenz. Ich musste 203 Mio. Sum auf das angegebene Konto überweisen und einige Unterlagen unterzeichnen.
Weiterhin teilte er mir mit, er habe personelle Verbindungen zur Generalstaatsanwaltschaft und zum Präsidialamt, und forderte mich auf, weitere 48 Mio. Sum in einer bestimmten Reihenfolge zu überweisen, andernfalls würde er mein Bankkonto illegal sperren.
Auf die Frage hin, wieso jemand, der in der Region Durmen Kibray lebe, von der Abteilung Yunusabad überprüft werde, wurde mir gesagt, man sei auf Grundlage einer Mitteilung tätig geworden.
Ich konnte den Verfasser der Mitteilung ermitteln. Er hatte von uns Produkte im Wert von 48 Mio. Sum bezogen. Ich erhielt von ihm eine Erklärung, dass er keine Beanstandungen habe und dass alles von Herrn Hazratkulov von der Abteilung Yunusabad veranlasst worden sei.
Ich fragte ihn, wieso er sich an diese Abteilung anstatt an das Handelsgericht oder an meine Firma gewandt habe, zumal er meine Telefonnummer habe.
Daraufhin räumte er ein, dass er sich an die Abteilung Yunusabad gewandt habe, weil dort jemand arbeite, der personelle Verbindungen zum Präsidialamt habe und mit dem er zusammenarbeite.
Hazratkulov kam zu mir ins Haus und beschimpfte mich vor meinen Kindern. Danach fuhr er mich zur Abteilung in der Nähe des ‚Pilova Centre‘, sperrte mich in ein Büro ein und hielt mich dort solange fest, bis ich die gewünschten Unterlagen unterzeichnet hatte.
Er sagte mir, bei Überweisung von 48 Mio. Sum würde man auf Prüfungen, Kontosperrung usw. verzichten. Weiterhin suchte er dreimal die Bank auf. (Olim Sulaimanov arbeitet immer noch in einer Bank in Taschkent – Note Centre1).
Als ich ihm sagte, dass ich mich mit dem Verfasser der Mitteilung getroffen habe, er Waren von mir erhalten habe und ich über eine Erklärung von ihm verfüge, wurde er wütend.
‚Für wen halten Sie sich eigentlich?‘, sagte er. ‚Ich habe die Generalstaatsanwaltschaft und das Präsidialamt hinter mir. Sie werden nie wieder arbeiten können!‘ Daraufhin schloss er meine beiden Konten.
Hätte ich 5 % – 250 bis 300 Mio. Sum – für eine Großhandelslizenz gezahlt, wäre der Betrag dem Bezirkshaushalt zugutegekommen, aber da ich sechs Monate lang nicht tätig werden durfte, hat der Haushalt rund 1,5 Mrd. Sum Mindereinnahmen.
Wie kann so etwas möglich sein? Wieso greift dieser junge Mann zu solchen Maßnahmen?
An wen können wir uns in unserer Not wenden? Laden Sie mich in eine Fernsehsendung ein oder vereinbaren Sie ein persönliches Treffen, ich würde Ihnen gerne beweisen, dass ich nicht der Einzige bin, der solche Erfahrungen gemacht hat. Nicht nur mir wurde die Lizenz entzogen.
Ich habe mit Russland einen Vertrag über ein Volumen von 1,5 Mio. US-Dollar in die Wege geleitet. Seine Durchführung wurde jedoch bis zum Ende der Prüfungen ausgesetzt.
Immerhin kommt das Geld aus Russland und wenn ich den Vertrag nicht erfüllen könnte, würde dies Anlass zu Misstrauen nicht nur mir gegenüber, sondern gegenüber allen Usbeken und ganz Usbekistan geben. Wer würde dann noch mit uns kooperieren wollen? Es verlief alles im gesetzlichen Rahmen: Es kamen Unternehmer aus Russland, die bereit sind, bis zu eine Million US-Dollar zu investieren. Doch bei uns kommt es zu solchen Vorfällen.
Ich möchte Sie daher bitten, einigen Unternehmern die Möglichkeit zu geben, die Öffentlichkeit in einer Fernsehsendung über diese Vorfälle aufzuklären und darzulegen, wie wir durch Drohungen mit Bußgeldern und Gerichtsverfahren in den Ruin getrieben werden.
Meine Telefonnummer lautet 93 535 7336. Im Falle einer Einladung werde ich alle mir vorliegenden Beweise beibringen. Die geschilderten Vorfälle spielen sich bereits seit sechs Monaten ab – alle zugleich. Man sagte mir: Gleich, an wen ich mich wende, man werde sein Ziel erreichen, und ich hätte keine Beweise.
Ich sehe mich gezwungen, mich an Sie zu wenden. Ich glaube an Sie. Sie sind ein Schüler von Islam Karimov und setzen seinen Kurs fort. Deshalb glauben Menschen wie ich an Sie und hoffen, dass korrupte Mitarbeiter dieser Behörden entlassen werden.
Diese Mitarbeiter fügen dem Staat und dem Staatshaushalt unmittelbaren Schaden zu und vernichten Arbeitsplätze. 16 frühere Mitarbeiter meiner Firmen sind ohne Arbeit. Wohin sollen sie gehen?
Seit einem halben Jahr verweigert man mir die Lizenz und fordert mich zur Zahlung auf. An wen kann ich mich wenden? Deshalb stelle ich diesen Appell an Sie ins Internet. Doch ich glaube an Sie. Denken Sie daran und übernehmen Sie die Kontrolle.
Im Falle einer Einladung werde ich alle Zeugen und Beweise für eine Geldforderung beibringen. Ich habe weder Geld noch Arbeit! Ich habe mein Geld investiert, ich habe keine Kredite aufgenommen, ich warte auf ausländische Investoren und bin bereit, Investitionen in Höhe von einer Million US-Dollar nach Usbekistan zu holen.
Bitte greifen Sie ein!“ SONGTEXT LESEN